1
00:00:33,580 --> 00:00:37,020
=Pemula Kerajaan 2=
(Berdasarkan "Menantu Bodoh Zhenguan")

2
00:00:37,325 --> 00:00:39,837
=Episode 24=

3
00:00:39,885 --> 00:00:42,600
(Kartu Trump Wei si Bodoh)

4
00:00:43,640 --> 00:00:44,439
Wei Hao.

5
00:00:45,839 --> 00:00:46,720
Kamu di sini, Nak.

6
00:00:49,360 --> 00:00:50,440
Siapa yang mengganggumu?

7
00:00:53,439 --> 00:00:54,240
Astaga.

8
00:00:54,439 --> 00:00:55,000
Siapa?

9
00:00:55,039 --> 00:00:55,720
Siapa yang mengganggumu?

10
00:00:55,720 --> 00:00:56,359
Beri tahu saya.

11
00:00:56,359 --> 00:00:57,199
aku akan membunuh mereka.

12
00:00:57,359 --> 00:00:58,080
Jangan khawatir.

13
00:00:58,080 --> 00:00:59,079
Kami masih memiliki bubuk mesiu di rumah.

14
00:00:59,079 --> 00:01:00,390
Bahkan jika tidak, saya bisa menghasilkan lebih banyak.

15
00:01:01,320 --> 00:01:02,320
Katakan saja padaku.

16
00:01:02,359 --> 00:01:03,359
Siapa yang mengganggumu?

17
00:01:03,359 --> 00:01:04,440
Aku akan memastikan mereka mati.

18
00:01:05,320 --> 00:01:06,920
Klan-klan besar telah bersatu,

19
00:01:07,719 --> 00:01:10,839
memaksa Ayah untuk mundur
dekrit kekaisaran untuk pernikahan kami.

20
00:01:11,440 --> 00:01:12,600
Jika tidak,

21
00:01:13,199 --> 00:01:16,159
semuanya akan mengundurkan diri
dari pos mereka dan pergi.

22
00:01:16,799 --> 00:01:17,719
Omong kosong apa itu?

23
00:01:18,200 --> 00:01:19,359
Cabut dekrit kekaisaran?

24
00:01:20,280 --> 00:01:21,799
Beritahu ayah mertuaku bahwa tidak apa-apa.

25
00:01:21,799 --> 00:01:24,190
Hanya berhenti selama enam atau tujuh hari
sampai para pemimpin klan tiba.

26
00:01:24,200 --> 00:01:25,840
Adapun masalah kita,
dia tidak perlu khawatir.

27
00:01:25,840 --> 00:01:27,399
Dia hanya perlu terus mengulur waktu.

28
00:01:29,159 --> 00:01:30,840
Apakah kamu benar-benar punya cara?

29
00:01:32,799 --> 00:01:33,679
Bahkan jika langit runtuh,

30
00:01:33,679 --> 00:01:34,799
Saya akan berada di sana untuk menahannya.

31
00:01:35,799 --> 00:01:37,520
Klan-klan itu tidak ada gunanya.

32
00:01:37,520 --> 00:01:38,479
Saya bisa menghancurkannya dalam hitungan menit.

33
00:01:38,479 --> 00:01:39,640
Mengundurkan diri dan pergi?

34
00:01:39,650 --> 00:01:41,460
Memaksa ayah mertuaku
untuk mencabut keputusan tersebut?

35
00:01:41,479 --> 00:01:43,310
Dari mana mereka mendapatkannya
berani melakukan ini padaku?

36
00:01:44,399 --> 00:01:45,679
Tenang saja.

37
00:01:45,840 --> 00:01:47,640
Kembalilah dan bersiaplah untuk menikah denganku.

38
00:01:48,879 --> 00:01:50,599
Apakah semua yang kamu katakan itu benar?

39
00:01:51,439 --> 00:01:53,000
Kapan aku pernah berbohong padamu?

40
00:01:53,120 --> 00:01:54,000
Di sisi lain,

41
00:01:54,200 --> 00:01:55,840
kamu telah berbohong padaku berkali-kali.

42
00:01:58,700 --> 00:01:59,920
Kamu terlihat cantik saat tersenyum.

43
00:02:00,159 --> 00:02:02,239
Kamu terlihat lebih baik saat kamu tersenyum.

44
00:02:05,359 --> 00:02:06,319
Tapi

45
00:02:06,760 --> 00:02:08,519
jika ini tidak berhasil,

46
00:02:08,799 --> 00:02:10,079
apa yang harus kita lakukan?

47
00:02:12,200 --> 00:02:13,840
Saya sudah mengatakannya.
Bagaimana mungkin itu tidak berhasil?

48
00:02:14,079 --> 00:02:14,879
Siapa yang berani menghentikanku?

49
00:02:14,879 --> 00:02:16,599
Saya akan menggali akar keluarga mereka.

50
00:02:16,599 --> 00:02:17,439
Mencoba memblokir saya?

51
00:02:17,439 --> 00:02:18,640
Siapa yang memberi mereka keberanian?

52
00:02:19,280 --> 00:02:19,920
Dan kamu,

53
00:02:19,920 --> 00:02:20,840
jangan dimasukkan ke dalam hati.

54
00:02:23,760 --> 00:02:24,239
Benar.

55
00:02:24,640 --> 00:02:26,920
Beritahu ayah mertuaku
untuk membiarkanku keluar selama beberapa hari ke depan.

56
00:02:26,920 --> 00:02:28,090
Saya perlu mempersiapkan beberapa hal.

57
00:02:28,640 --> 00:02:29,959
Apa saja yang perlu Anda persiapkan?

58
00:02:30,200 --> 00:02:31,719
Hal-hal yang harus dihadapi dengan klan besar.

59
00:02:31,720 --> 00:02:33,380
Adapun yang lainnya,
jangan khawatir tentang hal itu.

60
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
Saya akan menanganinya.

61
00:02:35,719 --> 00:02:36,760
Jangan menangis lagi.

62
00:02:37,400 --> 00:02:39,760
Juga, jangan sampai kehabisan
dalam cuaca dingin ini.

63
00:02:39,760 --> 00:02:41,319
Bukankah aku sudah memasang pemanas di tempatmu?

64
00:02:41,640 --> 00:02:43,840
Tetaplah di istana
dan tunggu kabar baikku.

65
00:02:44,519 --> 00:02:45,319
Oke.

66
00:02:45,879 --> 00:02:47,120
aku akan mempercayaimu.

67
00:02:47,360 --> 00:02:49,159
Jika kamu tidak percaya padaku,
siapa yang bisa kamu percaya?

68
00:02:49,159 --> 00:02:50,510
Bahkan Ayah mertua pun tidak bisa diandalkan.

69
00:02:51,200 --> 00:02:52,719
Untung saja Ayah tidak ada di sini.

70
00:02:52,879 --> 00:02:53,680
Jika tidak,

71
00:02:53,680 --> 00:02:55,319
kalian berdua akan bertengkar lagi.

72
00:02:55,439 --> 00:02:57,199
Bagaimana saya bisa berdebat dengan ayah mertua saya?

73
00:02:57,520 --> 00:02:58,719
Dia punya rencana?

74
00:03:00,680 --> 00:03:02,400
Dia menyuruhku untuk tidak khawatir.

75
00:03:02,759 --> 00:03:03,560
Juga,

76
00:03:03,800 --> 00:03:05,680
dia memintamu untuk mengulur waktu
selama enam atau tujuh hari.

77
00:03:06,719 --> 00:03:08,680
Tunggu saja sampai pemimpin klan tiba.

78
00:03:09,039 --> 00:03:09,840
Satu hal lagi.

79
00:03:10,159 --> 00:03:12,159
Dia berkata untuk membiarkannya
keluar dalam beberapa hari.

80
00:03:12,199 --> 00:03:13,439
Dia perlu mempersiapkan beberapa hal

81
00:03:13,439 --> 00:03:14,800
untuk menghadapi klan besar.

82
00:03:15,479 --> 00:03:16,400
Tidak masalah.

83
00:03:17,639 --> 00:03:18,840
Apakah dia benar-benar mengatakannya

84
00:03:18,840 --> 00:03:19,879
bahwa dia punya cara?

85
00:03:22,039 --> 00:03:24,360
Rencana apa yang dimiliki orang bodoh itu?

86
00:03:25,360 --> 00:03:28,479
Hanya karena kamu tidak punya jalan
bukan berarti dia tidak melakukannya.

87
00:03:28,960 --> 00:03:30,360
Bisakah Anda memikirkan glasir?

88
00:03:30,560 --> 00:03:32,080
Bisakah Anda memikirkan pemanasnya?

89
00:03:33,039 --> 00:03:33,840
Bagaimanapun,

90
00:03:34,000 --> 00:03:36,680
menantu saya punya
lebih banyak trik daripada yang Anda lakukan.

91
00:03:39,275 --> 00:03:41,600
(Penjara Kementerian Kehakiman)

92
00:03:42,520 --> 00:03:43,159
Tuan Muda.

93
00:03:45,280 --> 00:03:46,080
Tuan Muda.

94
00:03:55,850 --> 00:04:00,937
(Istana Ganlu)

95
00:04:10,300 --> 00:04:13,700
(Istana Ganlu)

96
00:04:35,725 --> 00:04:37,100
(Teman)

97
00:04:53,037 --> 00:04:57,087
(Teman)

98
00:04:59,575 --> 00:05:05,437
(Memiliki teman yang datang dari jauh,
bukankah itu kebahagiaan?)

99
00:05:09,312 --> 00:05:10,025
(Cui Xian, Pemimpin Besar Klan Cui)

100
00:05:10,079 --> 00:05:10,759
Ayah,

101
00:05:11,160 --> 00:05:12,560
Aku tidak percaya kamu benar-benar datang.

102
00:05:13,480 --> 00:05:15,800
Tempat ini telah didekorasi ulang?

103
00:05:15,800 --> 00:05:16,560
Ya, Ayah.

104
00:05:17,639 --> 00:05:18,759
Sudah selesai.

105
00:05:23,800 --> 00:05:24,480
Ayah,

106
00:05:25,279 --> 00:05:26,519
ini merupakan perjalanan yang panjang.

107
00:05:27,959 --> 00:05:28,759
Minumlah teh

108
00:05:29,160 --> 00:05:29,959
untuk menyegarkan diri.

109
00:05:36,639 --> 00:05:39,319
Para pemimpin klan lainnya

110
00:05:39,800 --> 00:05:41,639
akan segera tiba, bukan?

111
00:05:41,879 --> 00:05:43,480
Saya belum tahu pasti,

112
00:05:43,639 --> 00:05:45,439
tapi kudengar mereka semua datang.

113
00:05:45,759 --> 00:05:46,240
Ayah,

114
00:05:46,750 --> 00:05:48,120
dengan datang ke sini bersama-sama kali ini,

115
00:05:48,480 --> 00:05:50,319
tidakkah kamu berpikir
terlalu tinggi pada bocah nakal itu?

116
00:05:51,160 --> 00:05:51,800
Dia?

117
00:05:53,240 --> 00:05:54,600
Seorang Marquis belaka?

118
00:05:55,319 --> 00:05:56,519
Dia bukan siapa-siapa.

119
00:05:57,439 --> 00:05:58,560
Kali ini,

120
00:05:59,040 --> 00:06:00,560
kami bersaing dengan Yang Mulia.

121
00:06:01,879 --> 00:06:03,560
Jika Yang Mulia menang,

122
00:06:04,079 --> 00:06:06,120
semua perjanjian kita sebelumnya

123
00:06:06,480 --> 00:06:08,079
sama sekali tidak akan berarti apa-apa.

124
00:06:09,800 --> 00:06:11,240
Untuk waktu yang lama,

125
00:06:12,759 --> 00:06:15,079
kalian banyak yang belum pernah ke sana
mampu menghadapi bocah itu.

126
00:06:15,639 --> 00:06:17,000
Jika kita tidak datang,

127
00:06:17,010 --> 00:06:18,990
berapa lama lagi
kamu telah menyeret ini keluar?

128
00:06:21,839 --> 00:06:24,759
Yang Mulia tentu saja
ingin menunda sesuatu.

129
00:06:26,920 --> 00:06:28,279
Pemikiran yang penuh angan-angan.

130
00:06:29,680 --> 00:06:30,480
Ya.

131
00:06:30,959 --> 00:06:31,759
Hanya saja

132
00:06:32,279 --> 00:06:33,720
bahwa di ibukota sekarang,

133
00:06:34,800 --> 00:06:36,720
opini publik tentang kami tidak bagus.

134
00:06:36,720 --> 00:06:37,480
aku hanya khawatir...

135
00:06:37,480 --> 00:06:39,160
Mengapa peduli dengan mereka?

136
00:06:39,839 --> 00:06:42,399
Bukan kita yang menguasai dunia.

137
00:06:44,160 --> 00:06:45,680
Siapa yang peduli

138
00:06:46,240 --> 00:06:47,560
apa kata rakyat jelata?

139
00:06:48,279 --> 00:06:50,199
Akankah para pejabat
dalam perawatan Istana Kekaisaran,

140
00:06:50,360 --> 00:06:51,959
atau akankah Yang Mulia peduli?

141
00:06:54,680 --> 00:06:56,560
Karena tidak ada yang peduli,

142
00:06:56,879 --> 00:06:58,639
apapun yang dikatakan rakyat jelata

143
00:06:59,040 --> 00:07:00,079
tidak masalah.

144
00:07:01,399 --> 00:07:02,639
Kapan punya klan besar

145
00:07:03,079 --> 00:07:06,240
pernah peduli dengan orang-orang biasa itu?

146
00:07:07,399 --> 00:07:08,600
Ya, Ayah.

147
00:07:10,040 --> 00:07:11,759
Saya perlu istirahat.

148
00:07:12,399 --> 00:07:13,839
Mengendarai gerbong itu sepanjang jalan,

149
00:07:15,120 --> 00:07:17,120
tulang lamaku akan hancur.

150
00:07:17,120 --> 00:07:18,240
Perhatikan langkahmu, Ayah.

151
00:07:20,680 --> 00:07:21,120
Datang.

152
00:07:22,650 --> 00:07:25,550
(Restoran Juxian)

153
00:07:27,279 --> 00:07:28,199
Berhati-hatilah.

154
00:07:29,600 --> 00:07:31,439
Bisnisnya sangat bagus.

155
00:07:32,487 --> 00:07:33,886
(Wang Hairuo, Pemimpin Klan Wang Agung)
Pemilik ini

156
00:07:34,279 --> 00:07:35,920
pasti menghasilkan keuntungan yang cukup besar.

157
00:07:36,319 --> 00:07:37,040
Pemimpin Klan,

158
00:07:37,040 --> 00:07:38,480
ini adalah milik Wei Hao.

159
00:07:38,480 --> 00:07:39,600
Keuntungannya luar biasa,

160
00:07:39,600 --> 00:07:40,839
tapi tidak ada yang berani menyentuhnya.

161
00:07:42,319 --> 00:07:43,959
Mengapa tidak ada yang berani menyentuhnya?

162
00:07:44,560 --> 00:07:47,160
Hanya klan Wei
tahu cara memasak seperti ini.

163
00:07:47,519 --> 00:07:50,040
Saya mendengar orang-orang di istana
tahu caranya sekarang juga.

164
00:07:50,639 --> 00:07:52,560
Tapi istana mengirimkan kabar

165
00:07:52,879 --> 00:07:53,920
itu jika

166
00:07:54,040 --> 00:07:55,879
ada yang membocorkan rahasianya,

167
00:07:55,879 --> 00:07:56,920
itu pelanggaran berat.

168
00:07:57,759 --> 00:07:59,839
Jika orang lain di pasar bisa melakukannya

169
00:07:59,839 --> 00:08:02,079
hidangan seperti yang ada di Juxian Restaurant,

170
00:08:02,720 --> 00:08:05,000
istana akan melakukannya
kemungkinan besar mengirim penyelidik.

171
00:08:05,000 --> 00:08:06,279
Jadi, tidak ada yang berani menyentuhnya

172
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
restoran ini.

173
00:08:08,439 --> 00:08:10,639
Hanya Wei Hao dari klan Wei

174
00:08:11,480 --> 00:08:13,439
sudah menyebabkan banyak masalah bagimu.

175
00:08:15,959 --> 00:08:18,920
Saat ini, kami masih memilikinya
tidak ada bagian dalam bisnis glasir.

176
00:08:19,600 --> 00:08:20,839
Para pedagang memperdagangkan barang pecah belah

177
00:08:20,839 --> 00:08:23,000
semuanya menghasilkan banyak uang,

178
00:08:23,000 --> 00:08:24,800
sementara kami hanya bisa menonton.

179
00:08:25,560 --> 00:08:26,639
Wei Hao

180
00:08:27,160 --> 00:08:28,399
benar-benar kejam.

181
00:08:28,480 --> 00:08:31,279
Kita harus menghadapinya
Wei Hao dengan parah kali ini.

182
00:08:32,079 --> 00:08:34,079
Kalau tidak, jika dia meneruskan kejenakaannya,

183
00:08:34,240 --> 00:08:36,759
siapa yang tahu berapa jumlahnya
lebih banyak masalah yang akan dia timbulkan pada kita?

184
00:08:36,920 --> 00:08:39,279
Begitu dia menikahi Putri Sulung,

185
00:08:40,399 --> 00:08:42,240
dimana reputasinya
dari klan-klan besar

186
00:08:42,639 --> 00:08:44,600
jadilah itu?

187
00:08:45,399 --> 00:08:46,199
Dan satu hal lagi,

188
00:08:46,800 --> 00:08:49,120
dia meledakkan rumah besar kami di ibu kota.

189
00:08:49,360 --> 00:08:50,759
Tidak ada permintaan maaf

190
00:08:50,959 --> 00:08:52,160
atau kompensasi.

191
00:08:52,639 --> 00:08:53,439
Apa?

192
00:08:53,920 --> 00:08:55,879
Apakah Wei Hao memiliki kepercayaan diri yang begitu besar

193
00:08:56,360 --> 00:08:58,160
bahwa dia pikir dia bisa bertindak tanpa mendapat hukuman

194
00:08:59,040 --> 00:09:02,000
hanya karena Kaisar mendukungnya?

195
00:09:02,879 --> 00:09:04,519
Biarkan dia bertingkah selama beberapa hari lagi.

196
00:09:04,959 --> 00:09:06,959
Bukankah dia ingin kita datang menemuinya?

197
00:09:07,040 --> 00:09:08,199
Kita semua ada di sini.

198
00:09:08,199 --> 00:09:10,279
Mari kita lihat apakah dia berani muncul.

199
00:09:15,080 --> 00:09:17,320
Sebenarnya itu tidak masalah
jika kamu bertemu dengannya.

200
00:09:17,320 --> 00:09:18,720
Dia hanyalah anak hijau.

201
00:09:19,080 --> 00:09:20,190
Dia tidak bisa menimbulkan banyak masalah.

202
00:09:20,559 --> 00:09:21,799
Bisnis glasir

203
00:09:21,840 --> 00:09:23,080
sangat menguntungkan.

204
00:09:23,279 --> 00:09:25,039
Sayang sekali hal itu terjadi
kepada Keluarga Kekaisaran.

205
00:09:25,879 --> 00:09:27,519
Jika itu diberikan kepada klan besar,

206
00:09:27,759 --> 00:09:28,759
klan kami

207
00:09:29,759 --> 00:09:31,200
bisa saja dibudidayakan

208
00:09:31,200 --> 00:09:33,120
masih banyak lagi orang yang berbakat.

209
00:09:33,480 --> 00:09:35,080
Sayang sekali.

210
00:09:36,440 --> 00:09:37,960
Saudara-saudaraku.

211
00:09:39,039 --> 00:09:40,000
Saudara-saudaraku.

212
00:09:40,000 --> 00:09:40,759
Tuan Wei.

213
00:09:40,850 --> 00:09:41,919
Maaf membuatmu menunggu.

214
00:09:41,919 --> 00:09:42,799
Silakan.

215
00:09:43,279 --> 00:09:44,080
Silakan duduk.

216
00:09:46,600 --> 00:09:47,519
Sebenarnya,

217
00:09:47,600 --> 00:09:49,440
Seharusnya begitu
yang menjadi tuan rumah makanan ini,

218
00:09:49,440 --> 00:09:52,240
tapi aku tidak menyangka
Tuan Cui mengalahkan saya untuk itu.

219
00:09:52,919 --> 00:09:53,720
Bagaimana dengan ini?

220
00:09:53,840 --> 00:09:54,960
Malam ini,

221
00:09:54,960 --> 00:09:55,919
makan malam ada pada saya.

222
00:09:56,159 --> 00:09:57,440
Di sini,

223
00:09:57,480 --> 00:09:59,000
di kamar pribadi yang sama ini.

224
00:09:59,000 --> 00:10:01,200
Saya sudah berbicara dengan manajer

225
00:10:01,200 --> 00:10:03,519
dan memesan ruangan ini.

226
00:10:06,000 --> 00:10:07,399
Kita sudah saling kenal cukup lama,

227
00:10:07,400 --> 00:10:08,610
jadi mari kita lewati formalitasnya.

228
00:10:09,039 --> 00:10:09,919
Beritahu kami.

229
00:10:10,919 --> 00:10:13,159
Sekarang klan Wei
telah menghasilkan orang seperti itu,

230
00:10:13,480 --> 00:10:14,840
bagaimana dia harus ditangani?

231
00:10:16,120 --> 00:10:16,919
Tuan Cui,

232
00:10:17,320 --> 00:10:18,679
apa yang kamu maksud dengan itu?

233
00:10:20,360 --> 00:10:22,879
Pernikahan antara Wei Hao
dan Putri Sulung

234
00:10:23,120 --> 00:10:24,759
tidak boleh terjadi.

235
00:10:25,320 --> 00:10:27,039
Jika kita gagal,

236
00:10:27,440 --> 00:10:29,039
bagaimana kita bisa

237
00:10:29,200 --> 00:10:32,320
pernah mengangkat kepala kita tinggi-tinggi
di hadapan Yang Mulia lagi?

238
00:10:33,039 --> 00:10:33,759
Wei,

239
00:10:34,480 --> 00:10:35,559
mengenai hal ini,

240
00:10:35,600 --> 00:10:37,720
Anda harus memberi kami penjelasan.

241
00:10:38,120 --> 00:10:39,600
- Itu benar.
- Ya memang.

242
00:10:39,600 --> 00:10:40,799
Anda harus memberi kami penjelasan.

243
00:10:40,799 --> 00:10:42,799
Ini menyangkut masa depan kita semua.

244
00:10:42,799 --> 00:10:43,480
Tepat.

245
00:10:44,519 --> 00:10:45,440
Selama

246
00:10:45,720 --> 00:10:47,840
kamu tidak mengambil nyawanya.

247
00:10:48,919 --> 00:10:50,240
Seperti yang Anda semua tahu,

248
00:10:50,240 --> 00:10:52,480
pemuda ini adalah putra satu-satunya
dalam lima generasi.

249
00:10:52,960 --> 00:10:55,080
Jika kamu ingin mengambil nyawanya,

250
00:10:55,080 --> 00:10:56,480
itu akan menjadi sebuah tragedi.

251
00:10:57,039 --> 00:10:57,960
Selain itu juga,

252
00:10:58,320 --> 00:10:59,600
apa pun yang Anda katakan harus kami lakukan,

253
00:10:59,840 --> 00:11:00,879
kami akan melakukannya.

254
00:11:01,759 --> 00:11:02,679
Lagipula,

255
00:11:02,799 --> 00:11:05,279
bocah nakal itu bodoh.

256
00:11:05,840 --> 00:11:08,519
Aku benar-benar kehabisan akal.

257
00:11:08,600 --> 00:11:09,679
Selain itu,

258
00:11:10,279 --> 00:11:12,080
dia adalah anggota klan Wei.

259
00:11:12,559 --> 00:11:16,559
Itu tidak tepat bagi saya
untuk menendangnya saat dia terjatuh.

260
00:11:37,912 --> 00:11:40,742
♪Semua orang bilang aku bodoh sekali♪

261
00:11:41,362 --> 00:11:44,762
♪Ketika sesuatu terjadi,
Aku hanya tahu cara menghitung dengan jariku♪

262
00:11:45,532 --> 00:11:48,482
♪Mereka menggelengkan kepala
dan bilang aku menyedihkan♪

263
00:11:48,822 --> 00:11:51,522
♪Mendesah dan pergi♪

264
00:11:53,122 --> 00:11:56,592
♪Mereka tidak tahu,
Aku tajam dan cerdas♪

265
00:11:56,592 --> 00:11:58,822
♪Dengan hati seperti cermin,
Aku memahami dunia♪

266
00:11:58,822 --> 00:12:00,932
♪Warna dan kegelapan♪

267
00:12:00,932 --> 00:12:02,952
♪Tapi aku tetap menyembunyikan sisiku♪

268
00:12:02,952 --> 00:12:07,312
♪Hari dimana aku menjadi terkenal
sudah dekat♪

269
00:12:08,752 --> 00:12:12,482
♪Di restoran hotpot,
tusuk sate direbus dalam kaldu♪

270
00:12:12,752 --> 00:12:16,352
♪Orang-orang datang dan pergi,
dengan sedikit kekhawatiran atau masalah♪

271
00:12:16,512 --> 00:12:18,592
♪Suara sempoa terdengar♪

272
00:12:18,592 --> 00:12:23,382
♪Lihat aku secara berbeda.
Siapa yang berani menantangku?♪

273
00:12:23,602 --> 00:12:25,222
♪Dunia salah mengiraku♪

274
00:12:25,222 --> 00:12:27,562
♪Untuk orang bodoh yang bodoh dan keras kepala♪

275
00:12:27,632 --> 00:12:28,822
♪Saat badai mendekat♪

276
00:12:28,822 --> 00:12:31,222
♪Aku hanya mengangkat bahu dan menonton sambil tersenyum♪

277
00:12:31,432 --> 00:12:33,152
♪Gambar bodoh ini nyaman♪

278
00:12:33,152 --> 00:12:35,132
♪Aku menggunakannya sebagai perisai pelindung♪

279
00:12:35,302 --> 00:12:37,052
♪Menavigasi dengan mudah, saya menarik♪

280
00:12:37,052 --> 00:12:39,152
♪Bintang keberuntungan yang menemaniku♪

281
00:12:39,152 --> 00:12:40,622
♪Di masa keemasan yang damai♪

282
00:12:40,622 --> 00:12:42,852
♪Aku memegang tangan istriku
untuk melihat dunia♪

283
00:12:43,072 --> 00:12:44,272
♪Menuangkan masa muda dan kembang api♪

284
00:12:44,272 --> 00:12:46,792
♪Ke dalam cangkir kaca yang berharga♪

285
00:12:46,922 --> 00:12:48,632
♪Mengalami perubahan hidup♪

286
00:12:48,632 --> 00:12:49,912
♪Dan merasakan suka dan dukanya♪

287
00:12:50,062 --> 00:12:51,482
♪Keinginanku akhirnya terkabul♪

288
00:12:51,482 --> 00:12:52,522
♪Untuk tetap di sisimu♪

289
00:12:52,522 --> 00:12:54,442
♪Di dunia yang cepat berlalu ini♪

290
00:12:54,612 --> 00:12:57,862
♪Kami bebas dan bahagia♪

291
00:13:01,862 --> 00:13:03,642
♪Dari bukan siapa-siapa♪

292
00:13:03,642 --> 00:13:05,542
♪Untuk seseorang yang sekarang terkenal♪

293
00:13:05,652 --> 00:13:07,082
♪Orang biasa menertawakanku♪

294
00:13:07,082 --> 00:13:09,592
♪Tapi aku menertawakan caranya
mereka tidak bisa melihat semuanya♪

295
00:13:09,692 --> 00:13:11,272
♪Biarkan orang lain membuat rencana dan rencana♪

296
00:13:11,272 --> 00:13:13,342
♪Aku akan menjaga hatiku tidak berubah♪

297
00:13:13,552 --> 00:13:15,232
♪Di dunia yang luas ini♪

298
00:13:15,232 --> 00:13:17,232
♪Aku menemukan kebebasan santaiku sendiri♪

299
00:13:17,382 --> 00:13:19,592
♪Dunia sedang ramai,
dan segalanya terus berubah♪

300
00:13:19,592 --> 00:13:21,182
♪Semuanya berakhir pada akhirnya♪

301
00:13:21,272 --> 00:13:22,772
♪Semua yang tersisa di depan mataku♪

302
00:13:22,772 --> 00:13:25,172
♪Apakah jalanan ini mengembara,
masih diwarnai rasa kasihan♪

303
00:13:25,172 --> 00:13:26,882
♪Tidak peduli bagaimana waktu berlalu♪

304
00:13:26,882 --> 00:13:28,042
♪Bahkan saat salju turun♪

305
00:13:28,042 --> 00:13:29,672
♪Mewarnai rambut di pelipis kita menjadi putih♪

306
00:13:29,672 --> 00:13:30,712
♪Semua yang kuinginkan sekarang♪

307
00:13:30,712 --> 00:13:32,812
♪Untuk didoakan
kedamaian dan keamanan nyonyaku♪

308
00:13:32,812 --> 00:13:36,072
♪Tahun demi tahun♪